Questions from the parishioners of
St. Charles Borromeo Catholic
Church
Picayune, Mississippi
Q. Why don't you bring Bibles
to church? Protestant churches have Bibles in the backs of their pews and encourage
their members to bring their own Bibles. Most Catholic parish churches provide
missalettes in the backs of their pews which contain the readings from Holy
Scripture which are to be proclaimed on a particular day. In this way, every
person has the same translation to hear and read. Depending upon the parish,
this could be from the New American
Bible (NAB), the Jerusalem Bible (JB), or the Revised Standard Version,
Catholic Edition (RSV-CE). The New Revised Standard Version, Catholic Edition
(NRSV-CE) is not approved for liturgical use because of its use of inclusive
language. Every parishioner is encouraged to bring their personal Bible with
them for use in prayer and meditation before and after Mass.
Most non-Catholics are not aware that the Catholic Church has liturgical
services every day of the year. They are also not aware that the Catholic Church
has a liturgical calendar which determines which readings from Holy Scripture
are to be proclaimed each and every day of the year. The Sunday readings are
divided into 3 yearly cycles. Each cycle concentrates on one of the synoptic
Gospels (Matthew, Mark, or Luke) and all years contain some readings from the
Gospel of John. Old Testament readings and responsorial Psalms are selected
because of their relation to the Gospel reading, and New Testament epistles are
proclaimed from beginning to end. Readings from the Book of Acts replace the Old
Testament readings during the period of Easter. This liturgical calendar and
cycle of readings has been adopted, with minor modifications, by both the
Lutheran and Episcopal churches.
Likewise, the readings for weekday Masses are divided into 2 yearly cycles.
Any day of the year a person can walk into a Catholic parish church anywhere in
the world and hear the same readings proclaimed. If someone were to attend Mass
every day for three years, they would hear approximately 98% of the New
Testament and more than 85% of the Old Testament proclaimed from the pulpit. In
addition to this, much of the Catholic Mass uses quotations from Holy Scripture.
If someone were to use a stopwatch to determine the amount of time spent
proclaiming Holy Scripture during a typical Mass, they would find that from the
Greeting ["The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the
fellowship of the Holy Spirit be with you all." (2 Corinthians 13:13)] to the
Dismissal ["Thanks be to God." (2 Corinthians 9:15)], more than 25% of the time
spent in Mass is spent proclaiming Holy Scripture, not talking about it, but
proclaiming it. No other denomination comes even close to this amount of time.
Recommended reading:
Q. What is the oldest written record of the
Bible?
Let us begin this answer by stating that there are no original manuscripts
(called autographs) of any of the books of the Bible; all have been lost or
destroyed. All we have are copies. Old copies, but copies nonetheless. Up until
the discovery of the Dead Sea Scrolls in 1947, the oldest Old Testament
manuscript was dated from around the year A.D. 900. The Dead Sea Scrolls have
been dated from around the time of Christ, give or take 100 years and contain
parts from every book of the Hebrew Bible, except Esther. These scrolls include
parts of many of the deuterocanonical books (Sirach, 1 & 2 Maccabees,
Judith, Wisdom, Tobit & Baruch) as well, all in Hebrew. The oldest New
Testament manuscripts are in Greek and date from around A.D. 350. There are many
reasons for the destruction of early manuscripts including the facts that they
were written on papyrus or animal parchment which degrade quickly; when pagans
invaded a town, they burned the churches and church libraries; and as
manuscripts became worn, they were copied and then the worn copy was reverently
destroyed.
Q. Why do you call your priests "Father" when the
Bible says call no one Father but me?
On occasion you will encounter one of our separated brethren who will
criticize Catholics because they call their priest "father" citing Matthew 23:9:
"And call no man your father upon the earth: for one is your Father, who is in
heaven." (KJV). If one takes this passage literally and out of the context in
which it is used in the Bible, this might seem to be a fair criticism.
What does this individual call their male parent? Daddy? Papa (which,
incidentally, is Italian for Pope)? When they fill out a credit application,
what do they put in the block which asks for their father's name -- God?
Obviously, there is a meaning of this scriptural passage other than the literal
one; this meaning is called the contextual meaning. In Matthew 23:9, Jesus is
taking the Pharisees to task for requiring the people to perform rigorous tasks
while avoiding these tasks themselves. The Pharisees were quick to accept places
of honor and marks of public respect, but were not making the burden of the
people any lighter. They were not ‘fathering' or ‘teaching;' they were not
providing the loving example. The contextual meaning of this passage is that
there is only one Creator, from whom all ‘fatherhood' comes (Ephesians 3:14-15).
We cannot claim the title of "father" or "teacher" if we do not emulate Gods'
example. This passage does not preclude addressing someone as "father" so long
as it is understood that all fatherhood (both biological and spiritual)
originates with God the Father. We are all members of God's family, a fact we
acknowledge every time we recite the ‘Our Father' or the Creed.
Now let's look at how the term "father" is used elsewhere in Holy Scripture:
Paul calls himself a "father" in 1 Thessalonians 2:11: "As ye know how we
exhorted and comforted and charged every one of you, as a father does his
children." (KJV) and again in 1 Corinthians 4:15: "For though ye have ten
thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ
Jesus I have begotten you through the gospel." (KJV). In both of these passages
Paul considers himself a spiritual father just as the priest is today. This same
interpretation is presented by John in 1 John 2:13-14 where he says twice "I
write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning."
(KJV). Saint Stephen, in his address to the Sanhedrin (Acts 7:1-53), calls
people "father" 17 times; he became the first Christian martyr not because of
this, but because he was bearing the testimony of Christ.
Finally, you might ask this individual if they are familiar with the New
International Version of the Bible (a common very good modern Protestant
translation). If they are, refer them to Matthew 23:10, the verse immediately
after the one they quoted to you, "Nor are you to be called ‘teacher,' for you
have one Teacher, the Christ." Even they have Sunday School teachers.
Recommended reading:
Q. Why tradition and scripture rather than just
scripture? Occasionally one will encounter an individual who says "If it isn't in the
Bible, I don't believe it." This presumes that everything Jesus said and did is
recorded in the Bible. However, we all know that Jesus didn't make His graces
dependent upon the ability to read or own a Bible. Jesus didn't command that His
Apostles go and write down everything He had said so that people can read it.
Rather, Jesus said "Go and baptize! Go and teach!" (Matthew 28:19-20) His truths
were to be spread, as was obviously necessary before the invention of the
printing press, mainly by the spoken word. It is true that some of the Apostles
and their companions did commit to writing many things about the life and
doctrines of our Lord. The oral teachings of the Apostles are just as truly the
Word of God as their written words that we find preserved in the New Testament.
This fact is evidenced by the following scriptural passages:
"And there are also many other things which Jesus did, and which, if they
should be written every one, I suppose that even the world itself could not
contain the books that should be written." (John 21:25, KJV)
"hold fast to the traditions you received from us, either by our word or by
letter." (2 Thessalonians 2:15, KJV)
And in Luke 10:16 where Jesus says "He who hears you, hears me." (KJV)
"I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto
thee: But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face."
(3 John 13-14, KJV) These last two passages can be especially appreciated if you remember that
family members communicate best by talking to each other rather than passing
notes back and forth. By the New Covenant we were all made members of God's
family (as opposed to belonging to His book-of-the-month club). The bare
essentials to receive God's favor are contained in the Bible but this doesn't
mean that God, in His loving generosity, has not provided abundantly far more
for those who will avail themselves of it. Nor does it mean that all of us can
read it to ourselves and understand the words contained in the Bible, as Acts
8:30-31 so clearly enumerates in the story about the Ethiopian eunuch. Remember
that 2 Timothy 3:16 says that all scripture is useful; it doesn't say or even
imply that it is the exclusive source.
The point is that:
The Bible is not a catechism or theological treatise where one can go for
quick easy answers. It's too bad that it isn't, but wishing it was (or
pretending that it is) doesn't make it so. Attempting to use the Bible in this
manner is to misuse Holy Scripture. The truth is there, but we must know how to
get at it as, in many cases, it is not presented in a straightforward manner
readily understandable to the 20th Century Christian. This is because the sacred
writers depended heavily upon 1st century (and earlier) Jewish traditions,
customs, and beliefs which are not necessarily recorded in the Bible. It is
important that we also consult the other historical writings to find, and
therefore learn, how the writings (now part of Holy Scripture but only important
writings at that time) were understood and taught by those to whom the writings
were addressed.
"If it isn't in the Bible, I don't believe it" may seem reasonable to the one
saying it, but it is a self-contradicting statement because nowhere in the Bible
does it say that the Bible is the exclusive authority. Thus, the person saying
this believes something which is not in the Bible. In fact, the Bible says that
the Church is the authority: "the church of the living God, the pillar and
foundation of truth." (1 Timothy 3:15, NAB)
Recommended reading:
Q. Please explain why when on the cross and nearing
death, Jesus said "My God, My God, why have you forsaken me?" (Matthew
27:46)
Jesus, being God, could not have forsaken himself, nor is it possible for His
human and divine natures to be separated with one talking to the other, so this
is not a lament. The Jews of Jesus' time, not having bound copies of the Old
Testament to carry around with them, studied the Word of God and committed it to
memory. The devout Jew would pray the Psalms and other Scriptures from memory as
he worked and traveled. The sacred writers of the New Testament knew that if
they included a key phrase from a Psalm or other sacred writing, the entire
context would be brought to the mind of the listener (reader). If I were to say
"I pledge allegiance to the flag," any American hearer would immediately recall
the rest of the pledge. "My God, My God, Why have you forsaken me?" are the
opening words of Psalm 22 and Jesus, in praying this particular Psalm, was
calling to the minds of all who heard Him the context of this Psalm; which
foretold, in graphic detail, all that was happening to Him. It was a final
reminder that He was the promised Messiah.
Recommended reading:
Q. A Protestant man once asked me why we did not read
the Protestant Bible. The primary reason that Catholics don't read the Protestant Bible is that the
Protestant Bible is incomplete. It has left out seven books of the Old
Testament, along with parts of two others. The missing books are Judith, Tobit,
1 & 2 Maccabees, Wisdom, Sirach, and Baruch. Parts of Daniel and Esther have
also been omitted. The reasons for the differences in the number of books in the
Old Testament go back to around the year A.D. 90, even though there were no
Protestants until 1517. Around the year A.D. 90 (some 60 years after Jesus'
death and resurrection and 20 years after the destruction of the Temple in
Jerusalem), a group of Pharisees decided that the Hebrew canon of Scripture
would not contain the above-mentioned works because they did not meet certain
criteria. These criteria seem to have been: (a) Must have originally been
written in Hebrew, (b) Must have their original composition dated prior to about
400 B.C., (c) Must be of good moral character. The Scriptures in common use in
Palestine from about 200 years before the time of Jesus up until that time were
a Greek version (called Septuagint) containing all the books, including those
which did not meet this criteria. The Septuagint was used by the Apostles and
continued to be used by the Christian Church after the declaration of the Hebrew
canon. At the time of the Protestant Reformation, the reformers decided to use
the Hebrew canon for a variety of reasons, and the other books were omitted. The
Revised Standard Version, Catholic Edition (commonly called the Ignatius Bible),
is an excellent Protestant translation which has the omitted books restored and
is approved for Catholic use.
Recommended reading:
Q. Did Jesus drink wine, or was it grape
juice?
Jesus drank wine. That said, let's look at the historical circumstances.
Grapes are harvested in the fall, and Passover (the time of the Last Supper) is
in the spring. Without refrigeration, grapes (and grape juice) do not keep very
well. Within a few days after the harvest, grapes begin to ferment and/or rot.
The only methods of preservation available to the 1st century citizen were to
extract the juice and let it ferment under somewhat controlled conditions (this
is called wine making) or to dry the grapes which resulted in raisins. At the
Last Supper Jesus said "I will not drink henceforth of this fruit of the vine"
(Matthew 26:29, KJV). In those days they made wine from a number of different
fruits but the wine of the grape, the "fruit of the vine," was alone used at
Passover. Since this was spring, and the Passover liturgy called for all
participants to drink four cups of wine, grape juice preserved by fermentation
(wine) was most certainly used or at least one of the Gospel writers would have
remarked about the departure from the natural; as they did so often about all
His other miracles. The prescriptions for celebrating the Passover called for
the cups of wine to be diluted with water. This was necessary because the
fermentation process made it rather strong and also because the vessels they
kept the wine in were somewhat porous and the wine tended to become thick with
age as moisture escaped. This is the historical background behind why the priest
adds a drop of water to the chalice during the Liturgy of the Eucharist. Wine
not well protected from the air while it was stored became sour wine (vinegar).
Q. Why do we repeat prayers when in the Bible it says
not to be repetitive? The verse being referred to here is Matthew 6:7:
To best understand what is being said here, we must first determine what is
meant by "vain." The dictionary says that vain means fruitless, worthless,
conceited, or irreverent. The Hail Mary and the Rosary are none of these; we are
praying for God's mercy now, since we acknowledge that we are sinners; and at
the time of our death, when we will be most in need of God's mercy. How did the
heathens pray? Their gods had many different names and the pagans weren't
certain to which name their gods were responding on any given day, so they
recited a litany of all the names to be sure that they got their god's
attention--this is vain repetition. God hears us every time we pray.
To fully understand the context of Matthew 6:7, we must look at Matthew 6:5:
Jesus was talking about those who pray in a manner designed to draw attention
to themselves, not about sincere people who engage in repetitive prayer.
In the parable of the persistent widow (Luke 18:1-8) Jesus told His disciples
that they should always pray and not give up. We all repeat our prayers,
sometimes a few seconds apart, and sometimes weeks apart. There is nothing in
Holy Scripture that says we should change our words or thoughts each time we
pray. In the parable, the persistent widow was praised by Jesus for her dogged
repetition of her prayer requests. God in heaven is continually praised with the
repetition of words, as we see by the following:
Finally, Jesus Himself repeated the same prayer three times during His agony
in the garden (Matthew 26:39, 42, 44) when He asked that the cup pass from Him.
There is a big difference between vain repetition and sincere repetition of
prayer.
Recommended reading:
Q. What about nuns? They are nowhere in the
Bible.
Neither are airplanes, telephones, or Protestants. Airplanes, telephones and
Protestants are recent developments but the concept of consecrated virginity is
shown in 1 Corinthians 7:34.
Actually, the consecrated life has been part of the true religion since
before the time of Christ. In the Old Testament there was an entire order of men
and women, known as "Nazarites" (consecrated ones), who were essentially monks
and nuns. They took vows of self-denial and had a distinctive appearance.
St. Paul set up an order of widows living the consecrated life after the
deaths of their husbands.
Recommended reading:
Q. Evolution or creation: Which is right and
why? God is the divine author of Sacred Scripture. Under the inspiration of the
Holy Spirit human authors composed the sacred books; making full use of their
own faculties and powers to convey whatever God wanted written, and no more. The
books of the Bible firmly, faithfully, and without error teach that truth which
God, for the sake of our salvation, wished to see written down.
The Bible can be very difficult to understand if we read it like a novel. It
is not a continuous narrative, a science book, nor is it a comprehensive history
of the world. The Bible does not tell us how God did what He did, but it does
tell us why He did it. The creation accounts in Genesis are a good example.
There is not enough information contained in these first two chapters to
determine how God made the world and populated it, or even when He started and
how long it took. Did God create everything just as it looks today or did
changes take place after they were first created? We don't know because that was
not the reason these chapters were written. These chapters were written to show
that God was the origin of everything and that without God, nothing could or
would exist. In 1950 Pope Pius XII allowed that evolution was a serious theory
and could be studied and promoted without Catholic opposition; provided it was
not presented as a certainty and that it was given in terms compatible with the
faith.
In 1996, Pope John Paul II stated that evolution should be recognized as
"more than a hypothesis." This doesn't mean that evolution is a fact, just that
it is a theory which has some scientific evidence to support it and as such it
is to be studied seriously. As Catholics, we are free to believe either that God
created it as we see it, or that things evolved; neither belief is a matter of
faith. However, we are required to believe that God was the origin of it all
because of His infinite love, that we have all descended from the one pair of
first parents, and that the soul is just as God breathed it into mankind; the
soul did not evolve.
The story of Cain and Abel is not about how the human race was propagated; it
is about the effect of original sin and the fact that this effect was carried on
to subsequent generations.
To interpret the Bible correctly we must be aware of what the human authors
wanted to affirm and what God wanted to tell us in their words. To do this we
must be aware, among other things, of the conditions of the author's time and
culture as well as the literary styles and methods of speaking which were then
current. Because it is inspired writing, we must read and interpret the Bible in
the light of the same Holy Spirit who inspired it. Finally, because Jesus
entrusted His people to His Church and not to a library of books, we must
interpret the Bible within the living Tradition of that Church; if an
interpretation is not in accordance with the teaching of the Catholic Church,
the interpretation is in error and must be discarded.
All this may sound discouraging, but rest assured that reading the Bible can
be refreshing and enjoyable. Many insights can be gained into what God wants
from us and how He works in us. There are many good books available to help us
understand the Bible better and there are Catholic Bible studies available. All
it takes is a commitment of time.
Recommended reading:
Q. Please explain the doctrine of
predestination.
The doctrine of predestination is: "God, by His eternal resolve of will, has
predestined certain men to eternal blessedness." This doctrine is based on
Romans 8:29-30.
This doesn't mean that those so favored cannot cast aside their salvation if
they so will, and those not so favored cannot still be saved. God desires the
salvation of all mankind. This is shown in the beginning of Genesis where the
man and the woman are in the garden, able to speak to God face-to-face. This is
the destiny which God wants for us all. Like our first parents, we also have a
free will to choose to obey Him or not. God doesn't interfere with that choice.
This is why St. Paul tells us in Philippians 2:12: "work out your own salvation
with fear and trembling." (KJV) God has given each of us a free will, and He
will do nothing to interfere with it.
The Catholic teaching on predestination is in direct contrast to the teaching
of Protestant reformer John Calvin which is described in his Institutes of the
Christian Religion (1536):
In a nutshell, the Catholic teaching is that we all have a free will and it
is our use of this will that determines our salvation or damnation. Since God
knows everything, he knows how we will turn out since He can read the last page
in our book of life. God does not predestine certain individuals; the
individuals, by their choices in life, make the determination.
Recommended reading:
Q. Does God lead us into temptation (Matthew
6:13)?
The Lord's Prayer has been recited with this phrasing by Catholics since the
16th century. The translation we still use today was made by Henry VIII of
England and imposed on all the churches in England by him. Even after Henry died
and the troubles of the Reformation eased, Catholics have continued using his
translation.
St. Matthew no doubt agrees with James:
and with Paul that God can give an escape from temptation.
God does not "lead" us into temptation. Henry did an accurate literal
translation of the Greek and Latin forms but it is difficult to translate from
one language to another and retain the entire sense of what is being said. The
Greek verb which was translated as "lead" can also be translated so that the
passage reads "do not allow us to enter into temptation" or "do not let us yield
to temptation." We have a free will and are faced with choices. We are asking
for guidance in making the correct decisions.
Recommended reading:
Q. Is Mary the woman in the Book of
Revelation?
It is assumed that you are referring to Revelation 12:1-5. Let's look at the
passage in question:
Since the earliest times of the Church, commentators have identified the
woman with the ancient people of Israel, or the Church of Jesus the Christ, or
with the Blessed Virgin Mary. The text supports all three interpretations and
none is a perfect fit. The woman can represent the people of Israel because it
is from that people that the Messiah comes. Isaiah 26:17 compares Israel to "a
woman with child, that draweth near the time of her delivery, and is in pain,
and crieth out in her pangs" (KJV). Using this same verse, the woman can
represent the Church of Jesus the Christ because it is this people who are the
people of God, the true Israel of the Old and New Testaments; primitive
Christian writings made no clear distinction between Israel and the Church.
Finally, the woman can represent the Blessed Virgin Mary because it is she who
truly and historically gave birth to Jesus.
If I had to pick only one of the three interpretations, I would pick Mary for
the following reasons: All commentators agree that Satan is represented by the
dragon and the child which is born is Jesus the Messiah. If each of these two
figures represent a single entity, why would the third figure, the woman,
represent a people rather than a single being as well? The woman's crown
represents the people of God; the 12 tribes of Israel, the 12 patriarchs, and
the 12 Apostles. She is crowned because she is the queen of heaven. The fact
that the woman has a head and feet while in heaven points to a bodily
assumption. The woman is clothed in the sun because it is the splendor of God's
glory and the moon is at her feet because the brightness of the moon is
changeable and is overshadowed by the glory.
Recommended reading:
Q. How often is the Bible read in the Catholic
Church?
Stravinskas, Rev.
Peter M. J., The Mass: A
Biblical Prayer, Our Sunday Visitor, Huntington, IN, 1987
Currie, David B., Born
Fundamentalist, Born Again Catholic, Ignatius Press, San Francisco, CA,
1996, pages 99-108
Pacwa, Mitchell
S.J., "Call No Man Father?", This Rock, The Magazine of
Catholic Apologetics & Evangelization, January 1991, pages
17-19.
Mbukanma, Rev.
Jude O., Is it in the Bible?, Scripture Keys Ministries Australia,
Broadford, Victoria, Australia, 1987, page 11
Q. Does the Bible support the use of oral tradition?
Catechism of
the Catholic Church, Libreria Editrice Vaticana, 1994, paragraphs 74-87
Shea, Mark P., By What
Authority?, Our Sunday Visitor, Huntington, IN 46750, 1996
Currie, David B., Born
Fundamentalist, Born Again Catholic, Ignatius Press, San Francisco, CA,
1996, pages 51-62
Hardon, John A.,
S.J., The Catholic
Catechism, Doubleday, New York, NY, 1981, pages 41-52
Tradition, Bible, or
both?, A Catholic Answers Tract, P.O. Box 17490, San Diego, CA
92177
What's Your Authority
for That?, A Catholic Answers Tract, P.O. Box 17490, San Diego, CA
92177
McGuinness, Msgr.
Richard M. & Quill, Rev. John A., Who Needs The Church? I Have a
Bible, A Defending the Faith Tract, World Apostolate of Fatima, Washington,
NJ 07882, 1992
Nunez, Luis S.,
"St. Paul's Scriptural
Arguments for Tradition", The Catholic Answer, Volume 10/Number 3,
July/August 1996, pages 32-35
"Not by Scripture
Alone", This Rock, The
Magazine of Catholic Apologetics and Evangelization, November 1996,
pages 36-38
Psalm 22
Q. Is the Catholic Bible the only real Bible?
Graham, Right
Rev. Henry G., Where We Got
The Bible, TAN Books & Publishers, Rockford, IL 61105, 1977
Keating, Karl, Catholicism
and Fundamentalism, Ignatius Press, San Francisco, CA, 1988, pages
121-133
Q. Isn't it a sin to repeat the same memorized prayers
such as the Hail Mary and the Rosary?
Rumble, Rev. Dr.
Leslie & Carty, Rev. Charles Mortimer, Radio
Replies, First Volume, TAN Books & Publishers, Rockford, IL 61105,
1979, paragraphs 1423-1425
Catechism of
the Catholic Church, Libreria Editrice Vaticana, 1994, paragraphs 1618-1620
"Monks and nuns", This Rock, The Magazine of
Catholic Apologetics and Evangelization, March 1996, pages
43-45
Rumble, Rev. Dr.
Leslie & Carty, Rev. Charles Mortimer, Radio
Replies, First Volume, TAN Books & Publishers, Rockford, IL 61105,
1979, paragraphs 1216-1258
Q. Where did Cain and Abel go to meet other people, and where did these
other people come from?
Q. How literally should the Bible be
interpreted?
Catechism of
the Catholic Church, Libreria Editrice Vaticana, 1994, paragraphs 101-119, 337-349
Kreeft, Peter, You Can
Understand The Old Testament; A Book-by-Book Guide for Catholics,
Servant Publications, Ann Arbor, MI, 1990
Kreeft, Peter,
Reading And
Praying The New Testament; A Book-by-Book Guide for Catholics, Servant
Publications, Ann Arbor, MI, 1992
Most, Fr. William
G., Free From
All Error, Prow Books/Franciscian Marytown Press, Libertyville, IL,
1985
Laux, Fr. John,
Introduction
To The Bible, TAN Books & Publishers, Rockford, IL 61105,
1990
Fuentes, Antonio,
A
Guide To The Bible, Four Courts Press, Dublin/Lumen Christi Press,
Houston, TX, 1987
Meagher, Paul K.
OP, O'Brien, Thomas C. & Aherne, Sister Consuelo M. SSJ, Encyclopedic
Dictionary Of Religion, Corpus Publications, Washington, D.C., 1979,
pages 2862-2865
Catechism
of the Catholic Church, Libreria Editrice Vaticana, 1994, paragraphs 2846-2849, 2863
The Navarre
Bible, Revelation, Four Courts Press, Dublin, Ireland, 1992, pages
96-99
Brown, R. E.,
Fitzmyer, J. A., & Murphy, R. E., The Jerome
Biblical Commentary, Volume II, Prentice-Hall Inc., Englewood Cliffs,
NJ, 1968, pages 482-483